Rozwiń sub menu
Zwierzęta Cybiny – wystawa czasowa || Animals of Cybina – temporary exhibition

 

 

ENGLISH BELOW 

 

 

Na tegoroczne wakacje przygotowaliśmy dla Was spotkanie ze zwierzętami żyjącymi tuż obok nas, w dolinie rzeki Cybiny.

 

Zapraszamy na nie szczególnie rodziny z dziećmi, choć także dorośli zwiedzający znajdą tu wiele ciekawych tematów. Wystawa czasowa opowiada o zwierzętach żyjących w naszym sąsiedztwie, w dolinach przepływających przez Poznań rzek, w miejskich parkach, ogrodach, stawach i innych zielonych miejscach. Możemy je spotkać na co dzień podczas spaceru, pracy w ogródku czy wyprawy nad rzekę.

 

Wystawa składa się z serii scenografii ukazujących różne obszary miejskiej dżungli. Uważny obserwator dostrzeże zwierzęta ukryte w lesie wieżowców, szuwarach znaków drogowych czy strumieniach dróg. Odnajdując kolejne gatunki, dowiemy się więcej o zwyczajach zwierząt żyjących w mieście. Aranżację uzupełniają stanowiska edukacyjne, gdzie poprzez różnorodne aktywności młodzi zwiedzający poznają bliżej bohaterów wystawy.

 

 
Na wystawę zapraszamy w dniach 6.07–15.09.2019 r.

 

 

Zwierzęta Cybiny
wystawa czasowa
6.07-15.09.2019
Brama Poznania, ul. Gdańska 2

 

Scenariusz i koordynacja: Anna Pikuła
Scenariusz edukacyjny: Paulina Szeląg
Aranżacja: kps.archi
Ilustracje: Maciej Klim
Identyfikacja wizualna: Katarzyna Wronowska
Konsultacje eksperckie: PTOP Salamandra
Produkcja: CTK TRAKT

 

 

#WszyscyJesteśmyZwierzętami

 

 

Animals of Cybina – temporary exhibition

 

This summer we have prepared for you a special encounter with animals living right next to us in the valley of the Cybina River. We would like to invite especially families with children to our exhibition, however, adult visitors will also find here many interesting topics.

 

The exhibition presents animals living in our neighborhood – in the valleys of the rivers flowing through Poznań, city parks, gardens, ponds and other green areas. We can see them on a daily basis while we are taking a stroll, working in the garden or spending time by the river. The exhibition comprises a series of panels depicting various parts of the urban jungle. A keen observer will notice animals hiding in the forest of skyscrapers, in the bulrush of road signs and in the streams of streets. As you search for the species and find them one by one at the exhibition, you will learn more about the habits of the animals living in the city. The arrangement of the panels is complemented with educational stands which help young visitors learn more about the animals depicted at the exhibition through various activities.

Bilety on-line
English Version