Interpretacja dla ochrony dziedzictwa. Wartości Interpretation for heritage protection. Values

Zapraszamy do zgłaszania referatów na konferencję „Interpretacja dla ochrony dziedzictwa”, której celem jest omówienie problematyki publicznego dyskursu dziedzictwa. Tematem wiodącym tegorocznego spotkania są wartości.

Łączenie dziedzictwa ze zbiorem wartości to podstawa klasycznie rozumianej ochrony materialnych, przyrodniczych i niematerialnych śladów przeszłości. Poprzez analizę, komunikację i edukację zasobom przypisywane są różne wartości: te uniwersalne lub kontekstowe, uzależnione od uwarunkowań kulturowych. Te społeczne, funkcjonalne czy symboliczne oraz indywidualne i skojarzeniowe. Część z nich można sytuować w dyskursie ekonomii, inne przynależą do sfery etyki. Wszystkie jednak ujawniają się w relacji z odbiorcą, a tu ważną rolę pośrednika odgrywa interpretacja dziedzictwa.

Zapraszamy profesjonalistów z różnych dziedzin, naukowców i praktyków do zgłaszania propozycji 20-minutowych wystąpień, które dotyczyć będą problematyki wartości w ochronie i interpretacji dziedzictwa. Wystąpienia mogą obejmować zarówno rozważania teoretyczne, jak i refleksje płynące z analizy studiów przypadku z zakresu wystawiennictwa, turystyki, edukacji czy animacji społecznej.

Proponowane zagadnienia to:

• etyka i filozofia interpretacji;
• interpretacja w miejscach dziedzictwa;
• korzenie interpretacji;
• współczesne trendy i wyzwania w interpretacji dziedzictwa;
• zarządzanie i organizacja interpretacji;
• interpretacja dziedzictwa Poznania.

Szczegółowe informacje w załącznikach poniżej. 

We are pleased to invite you to submit your papers for the conference titled Interpretation for heritage protection whose aim is to discuss the issue of the public discourse on heritage. The central theme of this year’s meeting are values.

Connecting heritage to a set of values is at the heart of the classically understood protection of natural, tangible and intangible traces of the past. Various values are attributed to the resources through analysis, communication and education. These include both universal as well as contextual values, which depend on the cultural context, but also social, functional and symbolic values as well as individual and associative values. Some of them can be situated in the economic discourse, others belong to the realm of ethics. All of them, however, surface in a relationship with a receiver. It is there that heritage interpretation takes the crucial role of a mediator.

We are pleased to invite professionals from a variety of fields, researchers and practitioners to submit their proposals for 20-minute presentations discussing the issue of values in heritage protection and interpretation. The presentation can be both a theoretical discussion as well as reflection based on an analysis of case studies in the fields of exhibition design, tourism, education and social animation.

Some suggested themes include the following:

• ethics and philosophy of interpretation;
• interpretation in heritage sites;
• roots of heritage interpretation;
• contemporary trends and challenges of heritage interpretation;
• heritage interpretation management;
• interpretation of Poznań heritage.

More information in attached document.